Existem algumas manchetes em jornais portugueses que seriam incabíveis em periódicos brasileiros. Vide esse exemplo do Diário de Notícias:
MEDIA Imprensa – Aniversário do «BLITZ»
“NÃO QUEREMOS SER UM JORNAL
FEITO POR PUTOS E PARA PUTOS”
Foto: “Director. Pedro Gonçalves dirige
um semanário que atingiu a idade adulta”
Em português da terrinha: putos: crianças, meninos, pirralhos
Sérgio: “Pois!”. 🙂